Megfáradt hőseink maguk mögött hagyták a mitikus bolygót, Kobolt, és tovább folytatják keserves útjukat, a legendákból ismert 13. kolónia, a Föld felé. A Galactica immáron nincs egyedül - váratlan segítsége akad ezen az úton a Battlestar Pegasus és Cain admirális…